| 予め日本語対応済みのパッケージを利用するのが便利です！ | Flatpress.Club のダウンロードページはこちら。 | 2015.4.18追記 |
日本語が利用できることは、ウェブ上の情報で簡単に分かったので、その手順は以下の通りです。
二つの日本語パックの表現の違いについてこの記事で日本語化したのですが日本語パックの二つ目も見つかりましたので、それの比較をしてみました。ところで、じっくりと中身を比較してみた のですが、例えば「回復」と「復元」とどちらの表現が正しいのかなど、拘る必要性もなさそうでした。日本語化の作業手順(2) |
ソース源を探してみると、http://labs.tslroom.net/?entry=entry120516-004900 にありました。
ありがたく利用させていただきます。flatpress-1.0_lang_ja-jp.zip をダウンロードします。
このファイルを解凍してみると、このようなファイルがありました。
Archive: flatpress-1.0_lang_ja-jp.zip creating: flatpress/ creating: flatpress/fp-interface/ creating: flatpress/fp-interface/lang/ creating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/ inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.config.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.entry.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.main.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.maintain.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.plugin.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.static.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.themes.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.uploader.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.admin.widgets.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.comments.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.conf.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.contact.php inflating: flatpress/fp-interface/lang/ja-jp/lang.default.php creating: flatpress/fp-plugins/ creating: flatpress/fp-plugins/accessibleantispam/ creating: flatpress/fp-plugins/accessibleantispam/lang/ inflating: flatpress/fp-plugins/accessibleantispam/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/adminarea/ creating: flatpress/fp-plugins/adminarea/lang/ inflating: flatpress/fp-plugins/adminarea/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/akismet/ creating: flatpress/fp-plugins/akismet/lang/ inflating: flatpress/fp-plugins/akismet/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/archives/ creating: flatpress/fp-plugins/archives/lang/ extracting: flatpress/fp-plugins/archives/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/bbcode/ creating: flatpress/fp-plugins/bbcode/lang/ inflating: flatpress/fp-plugins/bbcode/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/blockparser/ creating: flatpress/fp-plugins/blockparser/lang/ inflating: flatpress/fp-plugins/blockparser/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/calendar/ creating: flatpress/fp-plugins/calendar/lang/ extracting: flatpress/fp-plugins/calendar/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/categories/ creating: flatpress/fp-plugins/categories/lang/ extracting: flatpress/fp-plugins/categories/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/lastcomments/ creating: flatpress/fp-plugins/lastcomments/lang/ inflating: flatpress/fp-plugins/lastcomments/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/lastentries/ creating: flatpress/fp-plugins/lastentries/lang/ inflating: flatpress/fp-plugins/lastentries/lang/lang.ja-jp.php creating: flatpress/fp-plugins/qspam/ creating: flatpress/fp-plugins/qspam/lang/ inflating: flatpress/fp-plugins/qspam/lang/lang.ja-jp.php
オリジナルプログラム側に ja-jp の文字列が含まれるファイルが一切ないので、とにかくコピーしてしまえばいいのでしょうね。
なので単純に、cp -rp flatpress/ . します。（解凍したファイル群は flatpress/ 以下に生成されています）
その後に、管理者メニューで言語選択を行えばＯＫです。この言語が変わる瞬間の様子をインストール作業で説明しています。